Наша компания всегда, с момента основания и по сей день, стремилась соответствовать растущему спросу на переводческие услуги, который обусловлен развитием технологий и глобализацией.
В течение многих лет мы предоставляем услуги по переводу, в том числе по локализации компьютерных программ и видеоигр, многим компаниям из разных стран, обеспечивая заказчиков всеми необходимыми ресурсами.
Мы предлагаем комплексные услуги и решаем любые переводческие задачи, удовлетворяя требовния даже самых взыскательных клиентов. Мы переводим технические, юридические, научные, медицинские и ИТ-тексты, а также выполняем заверенный перевод.
Четким показателем нашего профессионализма является строгое соблюдение сроков выполнения заказов.
Мы создали международную сеть профессиональных переводчиков, поэтому работаем со множеством языков, без труда преодолеваем языковые барьеры, поставляем продукт высочайшего качества и безупречно обслуживаем наших клиентов.
Перевод — это больше, чем передача слов на иностранном языке. Крайне важны нюансы, а их уловить и передать могут только высококвалифицированные носители языка, наделенные языковым чутьем. Вот почему мы работаем исключительно с переводчиками, которые являются носителями языка, отлично разбираются в тонкостях родного языка и в совершенстве знают иностранные языки.
На этом этапе вы играете важную роль. Никто не знает ваш продукт лучше вас. Поэтому постоянный обмен информацией между вами и нашей компанией крайне необходим.
Некоторые термины можно перевести по-разному. А вашей компании, возможно, подходит только один вариант.
· Перевод.
Проверка перевода нашими специалистами.
· Контроль качества.
Поставка конечного продукта в оговоренном формате и в установленный срок.
· Устный перевод
За прошедшие годы мы собрали команду высокопрофессиональных переводчиков, работа которых является залогом надежности и престижа вашей компании. Наши переводчики помогут вам успешно провести деловые встречи и другие мероприятия.
· Последовательный перевод
Куда бы вы ни отправились, наши переводчики сопроводят вас во время деловых визитов, обедов и встреч. Также мы можем подобрать переводчика в той стране, в которую вы едете.
· Синхронный перевод
Наши переводчики будут рядом с вами на конференциях, семинарах, съездах и конгрессах. Отзывы благодарных клиентов, уже воспользовавшихся этой услугой, говорят сами за себя.
Мы предоставляем и неоходимое для синхронного перевода техническое оборудование,(кабины, наушники и т. д.).
· Перевод по телефону
Нам достаточно одного звонка, чтобы организовать трехстороннюю конференц-связь прямо в вашем офисе. При необходимости перевод будет осуществлен на несколько языков.
· Перевод в судах и отделениях полиции
Такие услуги предусматривают общение, последовательный перевод и перевод один на один.
Наши переводчики и специалисты по DTP работают в тесном сотрудничестве, что гарантирует надлежащее качество конечного продукта. Они осуществляют постоянный контроль электронных (в формате PDF) и печатных документов, а перед печатью и публикацией в Интернете отсылают результат клиенту для окончательного одобрения.
Специалисты по верстке имеют огромный опыт и работают с 24 языками. Они внимательно контролируют соблюдение формата, необходимого клиенту, и, по желанию клиента, разрабатывают решения для последующей интеграции с теми или иными документами.
Мы обеспечим успешный выпуск вашего продукта на международных рынках, адаптируя его с учетом лингвистического и культурного контекста целевых стран.
Решать эту задачу будут наши опытные переводчики, специалисты по графическому дизайну, программисты и эксперты по маркетингу. Высокая квалификация наших сотрудников в сочетании с новейшими технологиями значительно облегчает процесс перевода, снижает расходы и сокращает сроки реализации проекта.
Мы используем проверенную методику при локализации компьютерных программ и видеоигр, а также при переводах фильмов. Можно сказать, что подобные услуги уже стали «фишкой» нашей компании.
Avda. da Coruña, 309 - 27003 · Lugo · Spain (Испания)
Tel: +34 982 211 642
Fax: + 34 982 201 381
